"Ох.. Ах! Похоже над магазинами есть развлекательный центр! Пошли туда!"
Она включает вибрацию на полную мощность, чтобы показать свою радость? Она была напряженна намного больше обычного.
"Нет, туда мы не пойдём! Да и куда бы мы не пошли, ты всё равно не сможешь сделать то, что хо..."
"Бууу..."
Телефон перестал вибрировать. И почти сразу послышался звук того, что мне пришло сообщение.
Ну конечно же, на этот телефон никто не будет слать сообщений, поэтому очевидно это были её проделки.
" ?.. Что?"
"Когда я посмотрел на телефон, она взволнованно смотрела на меня, и странно, но это выглядело угрожающе.
"В Хозяине совсем нет чувства деликатности! Есть такие места, куда я хочу сходить, знаешь ли!"
"Хаа? Как я уже и говорил, ты всё равно не сможешь ни на чём покататься, так чего в этом может быть весёлого?! Это ведь скучно, да?"
"... Тц! Мне уже всё равно! почему ты сам не можешь пройтись по магазинам и покататься на карусели?!"
"Я уже говорил, что я не буду..."
Когда мне показалось, что она хмурится, телефон выключился. Но на дисплее всё ещё было видно время, поэтому это, наверное, был энергосберегающий режим. Так или иначе, экран почернел и телефон не издавал ни звука.
"Эй! Что это тобой?"
Сколько бы я не тряс телефон и сколько бы я не нажимал на кнопки, это не дало никакого результата.

@темы: Эн, Kagerou Project, Kagerou days -In a Daze-, Переводы собственного произвотства, Шинтаро