"...Это просто восхитительно. Что-то такое сумели создать всего за два года..."
"Ах! Мы уже пришли, Хозяин?!"
"Я только прошёл перекрёсток. Мы ещё не пришли."
"Я тоже хочу посмотреть! Хозяин~!"
"Ах, бесишь! Я понял! Я всё понял!"
Если я буду игнорировать сигнал, то она начнёт орать. Я не мог этого терпеть, поэтому я вытащил телефон и повернул его так, что через камеру должно было быть видно магазин. Наверное это выглядело так, будто бы я его фотографирую.
-----------

Я стоял перед автоматическими дверьми, а когда они открылись, в меня ударил поток холодного воздуха.
"Аааах..."
Мне было так хорошо, что этот вздох сам вырвался.
"Ааа, Хозяин, это ведь было так невоспитанно!"
"Твой хозяин помирал, пока не оказался здесь, и первое, что ты говоришь - это вот это?!"
...твою мать.
Я прокричал это, сам и не заметив. Теперь я привлёк внимание покупателей, наслаждавшимися своим шоппингом в этом летнем уголке первого этажа. Мальчик указывал на меня пальцем и смеялся.
Они наверняка подумали, что я псих какой-то.
-----------

В лифтовом холле, которому было выделено отдельное помещение и который находился недалеко от магазинов, стояли скамейки и торговые автоматы, выстроенные в ряд. Здесь отдыхали и просто сидели пожилые люди и люди, гуляющие с детьми.
"Автомат... Йооо...!"
Я терпеливо думал: "здесь я этого сделать не смогу..." И вот пришло время, когда я наконец-то смогу купить газировку.
Я так хотел пить, что даже мои вздохи застревали у меня в горле.
Я достал свой бумажник, взял оттуда сто йен и вставил их в автомат.
Моей целью была газировка.
Моё сердце сильно билось от волнения. Я думал от том, что я скоро выпью это тёмное газированное спасение.
В спешке я нажал на кнопку в тот же момент, как она загорелась.
Всего 0.3 секунды. Это была просто божественная скорость.
Звук того, как банка выскочила из автомата, был просто музыкой для моих ушей.
И это было всего лишь одно из многих чудес торгового автомата. Я так давно не слышал этот звук и поэтому я смотрел и смотрел, да так, что у меня слёзы выступили.
Банка, которую я взял, была просто невероятно холодной и поэтому я подумал, что это что-то неземное.
То, что я чувствовал эту банку только своей ладонью, было просто небрежным обращением с этим блаженством. Мной правило желание поскорее отправить содержимое этой банки себе внутрь, и это было ненормально.
Наконец, я открыл её. Этот звук шипения был просто божественен, я почувствовал, как запах газировки ударил по моим ноздрям.
Я просто не мог противиться желанию выпить её. Это было таким наслаждение, что я даже потерял дар речи.
"...Хозяин, эти "ха ха" звучат очень невоспитанно."
"Пхааа... Аааах..."
"А вести себя нужно воспитанно."
"Заткнись! Можно подумать, ты пила бы по другому. Да точно также."
"Нет, я бы пила не так. Ну ладно, лифт здесь!"

@темы: Эн, Kagerou Project, Kagerou days -In a Daze-, Переводы собственного произвотства, Шинтаро